ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ

ПРОФЕССИОНАЛИ́ЗМЫ, слова или выражения, используемые в определённой профессиональной среде. Вместе с терминами и профессиональными жаргонизмами (ср. Жаргон) входят в пласт специальной лексики. Между этими тремя разновидностями специальной лексики до сих пор не установлены четкие границы. Термин является точным и официально-книжным названием понятия, а П. может выступать как его дублет в профессиональной разговорной речи: органическое удобрение (термин) — «органика» (профессионализм). Но некоторые П. не могут считаться дублетами терминов, например «накладка» (артистическая) — ошибка, т. к. слово «ошибка» не является термином. Граница между П. и профессиональными жаргонизмами недостаточно отчетлива, поскольку и те и другие принадлежат к разговорному стилю. В отличие от П., жаргонизм содержит экспрессивно-эмоциональный элемент и выходит за пределы литературного языка.

Употребление П. в разговорной речи объясняется их метафоричностью («кирпич» — знак, запрещающий проезд), а также принципом языковой экономии («пара» — двухчасовое занятие в вузе). Через публицистику П. все активнее проникают в литературный язык.

В языке художественной литературы П. выступают как средство создания речевой характеристики героев и определённого «профессионального» колорита (Д. А. Гранин, Г. Е. Николаева, В. О. Богомолов). Понимание П. обычно достигается контекстуально.

Н. П. Кабанова.